ręcznego nakładania